January 11th, 2015

zen

Summation of my ideas about Translation (Alex Pan)

Перевод это тоже дзен:)
У меня есть хорошие и плохие новости. Хорошие они для тех, кому интересна теория и практика перевода, а также кто лингвист, интеллигент и инглиш лэнгуэдж лавэр. Плохие они, соответственно,  для всех остальных:)
Но, что поделать, раз мы взялись за такой амбиционзный проект как перевод нашей книги (а не просто написание ее) - то будем делиться всеми находками и подводными камнями.

Итак, эссе Олиного отца по поводу перевода.

Collapse )
promo d_yatsenko october 20, 2014 00:55 24
Buy for 400 tokens
1. Йога это все-таки немного секта? Ведь вы перестаете есть определенные продукты, меняете интересы, места отдыха, даже работу иногда? Хочу сразу заметить, что среди огромного количества того, что принято подписывать как "йога" - несомненно есть и такое, где прослеживается…