January 10th, 2015

dima

Йога, филантропия и деньги

К сожалению, йога-бизнес... не знаю, как в России, но в Украине не особо прибыльный.
Большей частью это чистая филантропия.
Есть,  конечно, столпы в лице Анрея Владимировича, но в большинстве случаев это просто энтузиасты-романтики, очень хорошие люди, которые не очень много зарабатывают на этом всем.
Большое спасибо им за то, что этим занимаются, не бросают и дают возможность нам становиться лучше и здоровее.

Collapse )
promo d_yatsenko october 20, 2014 00:55 24
Buy for 400 tokens
1. Йога это все-таки немного секта? Ведь вы перестаете есть определенные продукты, меняете интересы, места отдыха, даже работу иногда? Хочу сразу заметить, что среди огромного количества того, что принято подписывать как "йога" - несомненно есть и такое, где прослеживается…
olechka

Работа над книгой: анализ моего перевода профессионалом

Ну, гурманы и инглиш лавэрз - садитесь поудобнее.
На днях я поделилась грандиозным событием - я села переводить нашу книжку на английский и с гордостью выложила первую страницу. Ее отредактировали и вернули мне на доработку.

Писателям тоже можно послушать - потому что примерно так, в пух и прах мой папа размазывал и мои ранние русскоязычные творческие потуги, перековав из наглого графомана в исполнительного лауреата:) Я очень люблю критику от компетентных людей и считаю, что умение что-то хорошо делать, с получаением больших денег и регалий за это - залог не просто таланта, а и изнуряющих тренировок. И что писатель или переводчик  ничем не отличается от спортивного гимнаста, например, который, пусть талантливый, с отличными данными - без зверя-тренера и тысяч часов в зале, никогда б не научлся всем этим сальто и прыжкам с перекладинами.

Мой папа преподает  теорию и практику перевода уже почти сорок лет. До того он много лет проработал в "Интуристе". Он один из немногих соотечественников, которых я знаю, говорящий по-английски практически без акцента.
Он въедливый, строгий и бескомпромиссный.

Collapse )